Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Military orders as urgent as falling sparks
Thoughts were also never stationed
Chaos hasn't been pacified, how can home be thought of?
This leave, the outcome isn't decided
Lonely army always spurring the horses on under Qilian Mountains
Once the horse is mounted, the cost may be their life
Let my arms become your city wall
If I fall, we can also promise to meet in Heaven
Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop
Dive directly into the front line of life and death
Let my arms become your city wall
If I fall, then we'll meet in heaven
Because I know you are also looking at the moon
Waiting for me to go back and become
the city wall that protects you
Sound of The Desert Episode 15
Weakening Shi House's power in Jian An City,
it's not only because of the Emperor that you're hiding away.
It's also to control the ambitions of Shi House's old tribes.
One one side, you have to deal with the Emperor,
on the other side, you have to help out the poor citizens in the Desert.
You also have to consider Jie Tribe's disturbances to the South Dynasty.
If any of those is left carelessly, then everything will fall apart.
He is able to tell such secrets to me.
Does it mean that he trusts me completely?
Then is it possible for him to accept me?
Jiu Ye.
You already understand my feelings.
I want to ask again.
You don't have to tell me the answer right now.
I can't bear for you to tell me face-to-face your cruel answer.
After a few more days, it'll be the New Year.
You once said that it was a good day.
We met again on that day,
now it's also my birthday.
I will wait for you in the courtyard.
If you don't come,
I will understand everything.
But...
But I hope for you to come.
I'm leaving.
Wait.
Don't look book.
I want to ask you a question.
Do you want a family?
I want.
I want a festive family.
When I walk on the streets,
looking at those noisy couples carrying their child,
I'm envious of them.
I envy those who have a father, a mother,
people who have siblings.
How happy it is for a big family.
You?
Me too.
Those are the best words I've heard all night.
Wei Wu Ji.
He treats you really well, right?
Go back.
Be careful on the roads.
Sister Ding Ling, don't forget us!
You have to come back often! Sister Ding Ling, we'll miss you.
Sister Ding Ling!
Alright, alright, stop shouting.
Hurry and prepare to go to Yi Pin Ju.
Welcome the guests well.
Don't lose face for Luo Yu Fang.
Alright, we know.
- Go.- Then let's go.
Yue Er. In a moment, go with me.
No need.
I already told Ding Ling. I'm not going to the wedding banquet.
Why?
Today is very important to me.
Important?
I have a meeting with Jiu Ye.
Then it really is important.
Then, I'll go prepare. Don't worry.
♫ White like snow on the mountains ♫
♫ Bright like the moon after the clouds clear ♫
♫ Heard husband has a different heart ♫
♫ So I came to make an end ♫
♫ Today, we compete with wine ♫
♫ Tomorrow, we'll part by the canal ♫
♫ Elegantly walking on the royal canal ♫
♫ The canal flowing East and West ♫
♫ Grief after grief, no need to cry about marriage ♫
♫ Wish to have a wholehearted person, not separating even when hair turns white ♫
♫ The bamboo pole curls, the fish tails strain ♫
After a few more days, it'll be the New Year.
You once said that it's a good day.
We reunited on that day and now it's my birthday.
I will wait for you in the courtyard.
If you don't come, I'll understand everything.
Jiu Ye!
Jiu!
You were wearing this when I first met you.
Under the bright sunlight next to your wolf brother,
dressed elegantly, with your long black hair fluttering
so lightly that you didn't even seem human.
I stared at you even though I don't normally look at girls.
What is it?
If you're not happy with staying in Jian An city,
next year you can go to the Desert with me.
I haven't seen Brother Wolf in three years.
I wonder if he's doing well.
It'll be good to go back and see him.
Then it's decided.
I can't promise you right now.
I still have some things on my hands to do.
If everything goes as I plan,
maybe I will go back to the Desert.
Alright.
At least there's more hope than when you rejected me immediately last year.
No need, no need. You don't have to cover for me.
♫ Thought that time will melt your heart ♫
♫ Stubbornly believing that one day you will be sober ♫
♫ Yet how is that when only one person moves forward when two people are trying to become closer ♫
♫ Maybe by letting go, it can be held tighter♫
♫ I think that I can really, can really give up on loving your stubbornness ♫
♫ I can understand your decision ♫
♫ I can accept my fate ♫
♫ I think that I really love you ♫
Sorry
♫ Sincerely wish you the best ♫
♫ Loving a person requires courage ♫
♫ Heard of a kind of love called giving up ♫
♫ Should I blame you for not being strong enough ♫
♫ Or is it that I'm too scared of getting hurtThe feelings run deep but the fate is short ♫
♫ It leaves an end-of-the-world nostalgia ♫
♫ I think that I can really, can really give up loving your stubbornness ♫
♫ I can understand your decision ♫
♫ I can accept my fate ♫
He gave it to you?
He gave it to you.
I'm not sad.
I won't be sad.
I won't be sad because of a person who doesn't like me.
I need to go out for a walk.
I only ate something in the morning.
I'm hungry. I want to eat noodles.
It's late and it's the New Year.
There's probably no one selling noodles on the street.
Today is my birthday.
I want to eat noodles.
Here.
Try out my cooking skills.
Here.
Your cooking skills aren't bad.
After you finish eating this bowl of noodles,
then drink a cup of tea. It's just right.
Is there wine?
Happy birthday.
General Wei.
Did she wake yet?
Not yet.
- Go get a basin of water. - Yes.
Which martial arts person sleeps like you?
Get up.
The sun already passed the midpoint.
If you continue sleeping, you don't have to sleep at night.
Does your head hurt?
It doesn't hurt.
Whenever I drink wine, it will hurt.
It's so weird today. Why doesn't it hurt?
What kind of wine did I drink yesterday?
There's nothing special about this wine.
Look.
It's this fume ball on top of your head that's filled with herbs.
Last night, I specifically requested a physician to prescribe it.
I don't care if you're willing or not.
You still have to go through the next few days.
General, the water is prepared.
Looks like it's not okay if I still don't get up.
I need to get up. Shouldn't you get out?
Lazy cat. Move a bit quicker.
I'm hungry. Later, don't blame me if I only leave you rice.
Jiu Ye, the meal is ready. Eat.
Jiu Ye. I really don't understand.
Even though Sister Yue is so good,
why do you always distance yourself from her?
Jiu Ye, you are our only hope.
Your grandfather was a Jie Tribe hero.
Only you can help us pass this obstacle.
Sister Yue's wholehearted devotion,
towards Jiu Ye, she doesn't waver,
your heart really isn't moved?
Mo Xun.
I've always cared about you and Shi House's business in the city.
I also know.
You have relations with the Desert.
As long as you stick to your part,
I, as an Emperor,
also want to be frank with you,
and not resort to weapons.
Jiu Ye, I know. There are some things that shouldn't be said.
However, happiness is on your hands.
As long as you're willing, everything can still be saved.
Jiu Ye, you're not only burdened with your own glory.
You represent your grandfather's reputation.
You should concentrate all your energy into reviving Shi House.
Even if you don't do it, I will risk my life to protect Shi House's profits.
I will unite everyone to help Jiu Ye.
Jiu Ye, why exactly?
Even if I say it, you won't understand.
Jiu Ye, say it.
I really want to know.
Because I care,
so I have to let go.
Care...
so you let go?
Xiao Yue, I can't let you face the dangers with me,
(can't let you) carry my family's burden with me,
endure pain, and living with restrictions.
To take those on, it's enough for just one person.
I know deeply that I can't give you the happiness you want.
I can't give you what you desire.
A warm family.
Xiao Yue. Just treat it as me letting you down.
House Master, judging by the looks, it won't blossom this year.
How about this? I'll replant a few for you.
No need.
Look at the flower pots here
There are no flower plants either. So empty, it doesn't look good at all!
How about this?
How about I help you pick some pretty flowers and plant them?
No need to waste that effort.
If it's bare, then let it be bare.
Yue Er.
Wei Mansion's Uncle Chen is looking for you.
Uncle Chen.
What is it that made you personally come here?
Young master is getting ready to go to war and can't get out.
He ordered me to come here to give you a message.
At dawn tomorrow,
Young master will leave Jian An and rush to South Mountain.
So fast.
Young master definitely hopes to see Miss Xin Yue one more time.
With Miss Xin Yue's support, when Young master is fighting,
he will definitely be more energized.
If you can,
hope that Miss Xin Yue can make time to send Young master off.
I know. You have been troubled, Uncle Chen.
Then I'll take my leave.
- Leave slowly. - Alright.
♫ White like snow on the mountains ♫
♫ Bright like the moon after the clouds clear ♫
♫ Heard husband has a different heart ♫
♫ So I came to make an end ♫
♫ Today, we compete with wine ♫
♫ Tomorrow, we'll part by the canal ♫
♫ Elegantly walking on the royal canal ♫
♫ The canal flowing East and West ♫
♫ Grief after grief, no need to cry about marriage ♫
♫ Wish to have a wholehearted person, not separating even when hair turns white ♫
♫ The bamboo pole curls, the fish tails strain ♫
♫ Men should value emotions, why use money as a knife? ♫
♫ Grief after grief, no need to cry about marriage ♫
♫ Wish to have a wholehearted person, not separating even when hair turns white ♫
♫ Grief after grief, no need to cry about marriage ♫
♫ Wish to have a wholehearted person, not separating even when hair turns white ♫
White like snow on the mountains.
Bright like the moon after the clouds clear.
Heard husband has a different heart.
So I came to make an end.
Today, we compete with wine.
Tomorrow, we'll part by the canal.
Elegantly walking on the royal canal.
The canal flowing East and West.
Grief after grief.
No need to cry about marriage.
Wish to have a wholehearted person.
Not separating even when hair turns white.
Jiu Ye. You once said,
my feelings are not the same as this song's meaning.
That why it's hard to play the transition part.
Today, my feelings are connected with this song's meaning.
I should have played it beautifully.
But I would rather never know how to play this song.
Never understand its meaning.
Xiao Yue.
You're sad. You're stubborn.
You hid away your grievances and sadness to the bottoms of your heart.
How can I not understand?
♫ The prosperous season has long gone ♫
♫ Leaving the red flowers to fall in the yard ♫
♫ Even though I am reluctant to let go of our past passion ♫
♫ Ultimately, it didn't last to the end ♫
♫ Just don't have longing feelings anymore, don't turn back ♫
♫ Familiar scenes will only make it more painful ♫
♫ By myself, I stay in a quiet corner ♫
♫ Alone, I live on with the consequences of that decision ♫
♫ Even if it's wrong ♫
♫ Just let the both of us live well ♫
♫ Leave the past happiness in our hearts ♫
♫ The separation at that time is already the story's ending ♫
♫ Continuing to linger is futile and a waste of time ♫
♫ Just let the both of us live well ♫
♫ Time will heal the current loneliness ♫
♫ Maybe when we meet again unexpectedly after many years ♫
♫ We can talk about our lives while smiling ♫
I don't have a way to open my mouth.
I fear that once I do open my mouth,
without caring about anything else,
I will selfishly keep you with me.
I can't give you a happy family.
♫ Just let the both of us live well ♫
♫ Leave the past happiness in our hearts ♫
♫ The separation at that time is already the story's ending ♫
♫ Continuing to linger is futile and a waste of time ♫
♫ Just let the both of us live well ♫
♫ Time will heal the current loneliness ♫
♫ Maybe when we meet again unexpectedly after many years ♫
♫ We can talk about our lives while smiling ♫
♫ Let go of everything ♫
♫ Don't be stubborn ♫
♫ Just let the both of us live well ♫
♫ Leave the past happiness in our hearts ♫
♫ The separation at that time is already the story's ending ♫
♫ Continuing to linger is futile and a waste of time ♫
♫ Just let the both of us live well ♫
It turns out that you've done more things for me that I didn't know about.
I thought that letting you down was for your own good.
I didn't think I hurt you even more.
Aunt Hong. I'm leaving.
When you see this letter, you definitely be very angry.
Don't be angry.
All the theaters and singing halls in Jian An city under my name,
and some shops, are given to you.
I know that what I'm doing is very rash.
But ever since I've entered Jian An city, I've worked hard to learn.
I learned to become a Jian An person.
I'm learning how to control what I say.
But now, I'm suddenly exhausted.
I miss my carefree life in the Desert.
I'm leaving.
Maybe I will come back one day.
But maybe, I will never come back.
So Aunt Hong, don't miss me.
I want to trouble you with one more thing.
After 10 days to half a month, with my embroidered handkerchief,
send it to the manager of the Wei Mansion.
Xin Yue.
Jiu Ye, Jiu Ye!
Jiu Ye, what's wrong?
Prepare the carriage.
Carriage?
Hurry!
Jiu Ye, where are you going?
What is it? Where is Jiu Ye hurrying off to?
He didn't say.
Exactly what happened?
When I went to Jiu Ye's room in the morning, I found everything a mess.
From what I see, he probably didn't sleep the whole night.
You two, why aren't you guys following him?
Protect him!
- I'll go first. You bring a couple of people and follow along!- Alright.
Young Master, it's almost time.
Uncle Chen, you told Xiao Yue about me going to war today?
I told her already. I went personally.
She knows.
Looks like she decided to stay in Jian An.
Young Master, going to war this time,
you have to be extra careful.
Last time, Young Master, with 800 light cavalry,
managed to ambush Jie Tribe.
It was a landslide victory and your name became famous.
Right now, all of Jie Tribe's clans,
towards your army,
must be extremely careful.
Uncle Chen, when the soldiers come, we'll block.
Do you doubt my power?
How would I?
But the powerful officials in the government are dissatisfied with you.
They thought it was just luck, even the Emperor...
he probably suspects it too.
I watched you grow up.
I completely believe in you.
I can understand this.
But how others think... whatever. I don't care.
You say it like that.
Think about it, General Li spent all his days on the battlefield
His whole life was dedicated to that task
but he didn't get much
But young master you,
With one battle your name spread throughout the whole world
And you got titled
There will definitely be someone who is jealous.
A mediocre person won't make others jealous.
Being titled is a different story.
It's true that the Emperor doesn't dare to have me lead the army.
It's good that you understand.
He wants to test my power as I bring 10,000 troops to war.
Only if I win, then I can shut the government officials' mouths.
This time, I have faith that I will come back victorious.
At that time, I'll naturally make them satisfied.
What you're saying is true.
This Xiao Yue, perhaps she's waiting for me outside of the city?
- Hurry.- Alright.
Boss, I want a cart to take me to the desert
How is it? Is (she) found?
Not yet.
Are each one of you pigs? Are all of you like dead people?
All of you didn't see anything?
- Everyone already fell asleep at night, how can we know?- You're still talking?!
- Aunt Hong.- Who are you calling? It's so annoying!- Aunt Hong!
Jiu Ye...
Jiu Ye, I didn't mean to yell at you.
- I...- I need to see Xiao Yue.
Xiao Yue, I also want to see her.
I want to find her so that I can yell at her, hit her.
She disappeared since morning and said something about leaving Jian An.
She only left me a letter.
Did she say where she was going?
She only said that she's going back to the Desert.
There's also a letter left behind for General Wei.
She originally wanted me to wait 10 days to half a month, then send it over.
At a panicked moment, I immediately sent it over.
Wait.
Big Brother, I can't find him.
All of you wait here.
Let's go in.
Jiu Ye, exactly what has happened?
Xiao Yue left.
She left Jian An to go back to the Desert.
Xiao Yue doesn't know how to ride a horse.
If she goes to the Desert, she will definitely rent a carriage.
Hurry and send someone to check the carriage rental places in Jian An.
Check if there's a miss who rented a carriage to go to the Desert.
Alright, Second Brother!
Here.
- Check all of the carriage rental places in Jian An!- Yes.
Go!
Jiu Ye, no matter what happens,
let's go back first and wait, alright?
Uncle Chen!
Uncle Chen.
This is a departing letter left by Luo Yu Fang's house master.Please give it to General Wei.
You said it was a departing letter?
Where did your house master go?
House master didn't say specifically.
It seems she's returning to the Desert.
Desert?
Miss, going to the Desert alone, aren't you afraid of being stranded?
I'll go back to where I came from.
I left Jian An!
I want to start my life all over!
Miss, since you came from the Desert,
you should be able to ride a horse.Why not select a good horse and ride it yourself?
I never had the chance to learn.
So even now, I don't know how to ride one.
With your intelligence, if you want to learn, you will definitely be able to ride well.
When horses are willing to team with wolves, then I'll learn.
Mister, how do I get to Dun Huang city?
We are heading to South Mountain before passing Qiu Tu
We'll proceed to Xiao Yue Zhi, then we'll reach our destinatio.n
Right, heard that in the next two days, Jian An will send soldiers to fight off Jie Tribe.
General Wei's army will pass by South Mountain the next few days.
Is there a road that doesn't pass through South Mountain?
If you don't want to pass through South Mountain?
Then we must go to Ye Mountain first.
Afterwards, we must go around Qing Mountain to get there.
But if it's like this, then we must continue to go for two-three more days.
- Alright, then we'll take that path.- This...
I will give you more money.
-Alright then. Then let's take that path.Let's separate from the group.- Alright.
Jiu Ye.
I checked. She did rented a carriage to leave Jian An city.
Shen Xing, send out the carrier pigeons and call upon the Blue Wolves and all of Da Mos desert robbers to stop her.
They must keep the person from leaving.
Uncle Shi, inform those brothers at the borders to join the search for her.
Jiu Ye, since Miss Xin Yue is only going back to the Desert,
how can we not be able to find her?
Right now, the most important thing is to take care of your health.
Otherwise, when Miss Xin Yue comes back and sees you like this, she'll be sad.
Right, as long as you take care of your body,
that's how you can find Miss Xin Yue.
I'm fine.
- Uncle Shi, hurry and go.- Alright, leave it to me.
Jiu Ye, don't worry.
We'll find Miss Xin Yue and bring her back quickly.
Xiao Yue is smarter than others.
If she doesn't want to see me,
even if we send out more people, it'll be futile.
If we let her go back to the Desert, back to her wolf pack,
our hope is even less.
General, Butler Chen ordered me to deliver an urgent letter to you.
- Uncle Chen sent you to send this letter?- Yes.
- Leave. - Yes.
I returned to the Desert.
But sorry, I'm not leaving with you.
When you see this handkerchief, it should be a few months later when you return victorious.
And I'm probably chasing after sheep with Brother Wolf.
Or probably I'm not doing anything and just watching the sun set.
Aunt Hong said that the stubborn field of vines is like life.
I'm thinking that life is probably like Jin Yan Flower vines.
But it's not stubborn. Flowers bloom and fall. Gold and silver meet in between.
Encounters and departures, facing forwards and turning around,destinies tied together, destinies fall apart.
One flower is playing out life's happy and sad unions and departures.
This time I chose to turn around to leave.
After I leave, we may never see each other again.
I only wish for you to live well.
Xiao Yue, you lied to me again.
This is the first letter you wrote to me.
But I believe that this will definitely not be the last.
Xiao Yue, I don't believe that you're harder to chase than Jie Tribe.
Waiter, is there a clean guest room?
- There is. How long will you be staying?- One night.
Do I need to prepare a meal for you?
Simple is good. Send it to my room.
Alright, please come this way, Miss.
Also, prepare hot water and a wooden tub for me.I want to take a bath.
Alright. I will prepare it for you immediately. Please.
So comfortable.
There are so many spas outside of Jian An city.
I will never be able to experience it again.
Qing garden...
Not allowed to think about it, not allowed to think about it anymore.
Have to forget everything about Jian An city.
Maid, tell your superior not to boil hot water anymore.
There's still a bucket.
You... how are you here?
It must be Aunt Hong.
Didn't I tell her to send the letter after half a month?
It must be her who betrayed me.
There are many things that don't need to be proven
Like how do I prove that I love you?
If the chance is lost, then I will lose it forever
Is it necessary to confront feelings more honestly?
Thought time would be able to melt your heart
Stubbornly believing that one day you will be sober
Yet how is it that only one person goes forward when trying to become closer?
Maybe by letting go, it can be held tighter
I think I can really, can give up
the stubbornness in loving you
I can understand your decision
I can accept my fate
I think I really love you
Even if it's more painful, I'll sincerely wish you the best
Loving a person requires courage
Heard that there's a kind of courage called giving up
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.